Skip to content
Chapter 6 · Verse 40
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 6, Verse 40

पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते। न हि कल्याणकृत्कश्चिद्दुर्गतिं तात गच्छति॥

pārtha naiveha nāmutra vināśastasya vidyate | na hi kalyāṇakṛtkaścid durgatiṁ tāta gacchati ||

Word by Word 14 words
पार्थ
pṛthā Pritha, Arjuna's mother

O son of Pritha — a name for Arjuna

na not

not

एव
eva indeed, surely

indeed, certainly

इह
iha here

here, in this world

अमुत्र
amutra there, yonder

hereafter, in the next world

विनाशः
vi apart naś to perish, to be destroyed

destruction, ruin

तस्य
tad that, his

of him, for him

विद्यते
vid to be, to be found

exists, is found

न हि
na not hi for, indeed

for never, indeed not

कल्याणकृत्
kalyāṇa good, auspicious kṛ to do, to make

a doer of good, one who acts well

कश्चित्
kaḥ who cit any

anyone, any single one

दुर्गतिम्
dus bad, hard gati going, path, destiny

a bad end, an unhappy fate

तात
tāta dear one, dear child

dear friend, my dear — a word of affection

गच्छति
gam to go

goes, comes to

answers 's worry with the warmest promise in the whole chapter. "Dear friend," he says, "the one who tries sincerely is never destroyed — not in this life and not in any life to come. No one who does good ever comes to a bad end." Every honest step you take toward goodness counts. Even if you do not finish, nothing of your effort is ever lost.

कथा

The Painting That Wasn't Wasted

An original story

Ravi was crying so hard that Moti the puppy crept under the cot, ears flat, unsure what he had done wrong.

On the floor lay a half-finished Madhubani painting — a peacock with one grand blue-green tail feather and a second feather that had smudged into a muddy blot. Ravi had wanted it to be perfect for the village fair. Now the fair was tomorrow, and his hands were too tired, and the smudge would not lift.

"It's ruined," he sobbed. "All those days, all that ink — wasted. I should never have started."

Nani sat down on the floor beside him, slowly, the way old knees allow. She did not snatch the painting away or tell him it looked fine. She looked at it carefully, the good feather and the bad, as if both mattered.

"Tell me," she said. "When you drew that first feather — the beautiful one — did your hand know how to do it the day before you began?"

Ravi sniffed. "No. I learned it as I went."

"And the curve of the peacock's neck? The little dots along the border?"

"I got better at those too."

"So the days were not wasted," Nani said gently. "They are inside your hands now. Even this smudge taught you something — next time you will know not to let the brush sit too long. The painting may be unfinished. But you are not unfinished. You are further along than the boy who picked up the brush a week ago."

She wiped his cheek with her thumb.

"Listen to me, Ravi. No honest effort is ever truly lost. Not a single one. The work goes into you even when it doesn't go onto the paper. A person who keeps trying to do good is carried forward by every try — here, and everywhere, and always."

Moti crept out from under the cot and put his chin on Ravi's knee.

Ravi looked at the smudged peacock again. It did not look quite so much like a disaster now. It looked like the place where he had been learning.

"Maybe," he said slowly, "I'll start a new one. The smudge can stay. It's where I figured the feather out."

Nani smiled and reached for the ink.

चिन्तनम्

Have you ever worked hard on something and not finished it? What did you learn or get better at along the way, even though it wasn't done?