Skip to content
Chapter 10 · Verse 30
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 10, Verse 30

प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम्। मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम्॥

prahlādaścāsmi daityānāṁ kālaḥ kalayatāmaham | mṛgāṇāṁ ca mṛgendro'haṁ vainateyaśca pakṣiṇām ||

Word by Word 13 words
प्रह्लादः
pra forth hlād to be glad

Prahlada, the joyful devotee among the Daityas

ca and

and

अस्मि
as to be

I am

दैत्यानाम्
daitya descendant of Diti, demon

among the Daityas (demons)

कालः
kāl to reckon, to count

Time, the great reckoner

कलयताम्
kal to count, to measure

among reckoners, those who measure

अहम्
aham I

I

मृगाणाम्
mṛga beast, wild animal

among the beasts

मृगेन्द्रः
mṛga beast indra lord, chief

the lion, the king of beasts

अहम्
aham I

I

वैनतेयः
vinatā Garuda's mother eya son of

Garuda, the son of Vinata, king of birds

ca and

and

पक्षिणाम्
pakṣin bird, winged one

among the birds

points to the brightest spark in each kind. Among the demons he is Prahlada, the one demon-child whose pure love for God outshone his whole fierce family. Among all who count and measure he is Time itself, which counts every day for everyone. Among the wild beasts he is the lion, the king of the forest, and among the birds he is Garuda, the mighty mount of . Even in unlikely places, the best of its kind is a glimpse of him.

कथा

The Boy Who Loved the Wrong God

From the bhagavata

In a palace of red stone lived a king who hated the name of God.

His name was Hiranyakashipu, and he was a Daitya — a demon — the most powerful one alive. He had won a boon that made him nearly impossible to kill, and now he wanted everyone in the three worlds to worship him and no one else. Whoever spoke the name of in his kingdom was punished.

But the king had a son. A small boy named Prahlada.

And Prahlada loved with all his heart.

No one had taught him to. It was simply there inside him, the way sweetness is inside honey. When his teachers tried to teach him about his father's greatness, Prahlada would smile and say, "But is greater. Vishnu is everywhere." When his father roared at him, the boy answered gently, "He is in you too, Father. He is in this pillar. He is in everything."

Hiranyakashipu could not bear it. Here was his own son, born of his own demon blood, refusing to hate. He tried everything to frighten the boy out of his love. He had Prahlada thrown from a cliff, but the child landed softly, still whispering 's name. He had him cast into fire, but the flames did not touch him. Through every danger the boy stayed calm, his heart steady, his eyes shining, because he was never really alone.

All the other demons schemed and raged and grabbed for power. Prahlada simply loved. And in the middle of that whole fierce demon race, his one bright, fearless devotion stood out like a single lamp in a dark hall.

"Among the Daityas," told , "I am Prahlada."

It surprised . Of all the demons, chose the gentlest — a little boy who would not stop loving God no matter what was done to him. And that, Krishna seemed to say, is exactly the point. The divine does not always shine in the strongest or the loudest. Sometimes it shines brightest in the one small heart that refuses to give up its love.

चिन्तनम्

Have you ever loved something or believed in something even when the people around you told you not to? What kept you holding on?