Skip to content
Chapter 10 · Verse 39
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 10, Verse 39

यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन। न तदस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम्॥

yaccāpi sarvabhūtānāṁ bījaṁ tadahamarjuna | na tadasti vinā yatsyānmayā bhūtaṁ carācaram ||

Word by Word 16 words
यत्
yad which, that which

whatever, that which

ca and

and

अपि
api also, even

also

सर्वभूतानाम्
sarva all bhūta beings

of all beings

बीजम्
bīja seed

the seed, the origin

तत्
tad that

that

अहम्
aham I

I am

अर्जुन
arjuna the bright, the clear one

O Arjuna

na not

not

अस्ति
as to be

there is

विना
vinā without

without

यत्
yad that which

that which

स्यात्
as to be) — optative (could be

could exist

मया
mad me, by me

by Me, apart from Me

भूतम्
bhū to be, to become

a being, a created thing

चराचरम्
cara moving acara unmoving, still

moving or unmoving

calls by name and tells him the heart of it all: "I am the seed of every single being." Just as a tiny seed holds a whole tree inside it, he is the hidden source that everything grows from. And nothing at all — nothing that walks or swims or flies, nothing that stands still like a rock or a mountain — could exist without him.

कथा

The Forest Inside the Seed

From the puranas

Long ago, in the time of teachers and forest schools, a great sage sat beneath a banyan tree to teach his young son.

The banyan was the oldest in the forest. Its branches dropped roots like ropes, and those roots grew into trunks, until the single tree had become a whole grove — a green cave big enough to shelter a hundred travellers. Birds nested in its crown. Deer slept in its shade. It seemed to the boy that the banyan had always been there, vast and unbeginning, like the sky.

"Bring me a fruit from this tree," the sage said.

The boy reached up, plucked a small fig, and placed it in his father's hand.

"Break it open."

The boy did. Inside the soft red fruit were seeds, tiny as dust.

"Take one. Break it."

The boy pinched a single seed between his fingernails and split it. He peered at the two halves. "Father," he said, puzzled, "there is nothing inside. It's empty."

The sage smiled. "From that nothing-you-can-see," he said, "this whole giant tree came. All these branches, all these roots, all this shade — they were folded up, invisible, inside that speck. You cannot see the forest in the seed. But the forest is there."

The boy turned the empty-looking halves in the dappled light, amazed.

"Now think further," the sage went on. "What is the seed of the seed? What is the hidden thing inside *everything* — inside the tree and the deer and the river and the stars, inside you and me — from which it all unfolds? Something you cannot see, yet without which nothing could be at all?"

The boy looked up through the enormous green canopy to where light came pouring down in spears and ribbons. He could not name it. But he could feel it — the same invisible aliveness humming in the leaves overhead and in his own quick heartbeat and in the tiny split seed in his hand.

"That hidden seed of all things," the sage said quietly, "the sages call the Self. The Lord. The one source. It is in the moving and the still alike. Nothing exists without it. And it is closer to you than your own breath."

The boy closed his hand gently around the seed, as if he were holding a whole forest, and a little of the secret of the universe besides.

चिन्तनम्

A huge tree hides inside a tiny seed. What is something small that holds something amazingly big inside it?