Skip to content
Chapter 13 · Verse 27
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 13, Verse 27

यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम्। क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ॥

yāvatsañjāyate kiñcitsattvaṁ sthāvarajaṅgamam | kṣetrakṣetrajñasaṁyogāttadviddhi bharatarṣabha ||

Word by Word 9 words
यावत्
yāvat whatever, as much as

whatever

सञ्जायते
sam fully jan to be born

comes into being, is born

किञ्चित्
kim what cit any

anything at all

सत्त्वम्
sat being, existing

being, living thing

स्थावरजङ्गमम्
sthā to stand, unmoving gam to go, moving

moving or unmoving

क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्
kṣetra field jñā to know sam together yuj to join, to unite

from the union of the field and the knower of the field

तत्
tad that

that

विद्धि
vid to know

know!

भरतर्षभ
bharata Bharata ṛṣabha bull, best of

O best of the Bharatas, Arjuna

Look at anything alive, says — a tree standing still or a deer running, a tiny insect or a great person. Every single living thing is born from two things joining together: the field (the body and all of nature) and the knower (the conscious Self that fills it with life). Wherever you see life, you are seeing the field and its knower joined as one.

कथा

Field and Farmer

An original story

The monsoon had passed, and Hari Uncle's paddy field outside Puri lay flat and brown under the morning sun, waiting. Aarav had walked over to watch the sowing.

"It looks so empty," Aarav said, kicking a clod of dry earth. "Just mud and stubble. Nothing's growing."

"Empty?" Hari Uncle laughed, hoisting a sack of seed onto his shoulder. "Watch."

He walked the length of the field, swinging his arm in a slow, practised arc, scattering rice seed in a wide silver spray. Then he opened the little wooden gate that let the canal water trickle in. He checked the sky, pressed a fingertip into the soil to feel its warmth, and nodded to himself.

"Now," he said, settling onto the bund beside Aarav, "tell me. Will rice grow here?"

"Sure," said Aarav. "You've got soil, seeds, water, sun. That's all you need, right?"

"Is it?" Hari Uncle picked up a single seed that had missed the field and set it on a flat stone in the sun. "Here is a seed. Here is sunlight. Here is warm air. Why won't this one grow?"

Aarav looked at the lonely seed baking on the dry stone. "Because... it's not in the field. There's no soil holding it, no water reaching it. There's nobody tending it."

"Yes," said Hari Uncle. "A seed alone does nothing. A field alone grows only weeds. But when the seed meets the soil, and the water meets the warmth, and a farmer who *knows* — who watches the sky and feels the earth and chooses the right day — when all of that comes together, then life begins. A crop is never just the field. And it is never just the farmer. It is the two of them meeting."

Aarav stared out at the brown field, and suddenly it didn't look empty at all. It looked like a held breath, about to begin.

"It's like that with everything alive," Hari Uncle said quietly. "A body by itself is just clay. But when the knowing, watching spark of life joins with it — that is when a creature is born. The field and the one who knows the field, meeting. Every bird, every fish in your Dadu's net, every blade of this rice, every child running on the beach — all of them are field and knower, joined together."

Three weeks later Aarav came back, and the brown field had turned a shimmering green, thousands of slim rice shoots leaning in the wind. He grinned. The field and the farmer had met, and life had answered.

चिन्तनम्

Think of something alive — a plant, a pet, yourself. What two things had to come together for it to be alive?