Skip to content
Chapter 1 · Verse 45
🏹 Arjuna speaks
Madhubani-style painting of Arjuna standing completely still on the battlefield, declaring it would be better to be killed unarmed and unresisting than to fight his family.

यदि मामप्रतीकारमशस्त्रं शस्त्रपाणयः। धार्तराष्ट्रा रणे हन्युस्तन्मे क्षेमतरं भवेत्॥

yadi māmapratīkāramaśastraṁ śastrapāṇayaḥ | dhārtarāṣṭrā raṇe hanyustanme kṣemataraṁ bhavet ||

Word by Word 12 words
यदि
yadi if

if

माम्
mad me

me

अप्रतीकारम्
a not prati against, in return ī to go kāra action, from kṛ — to do

unresisting, offering no retaliation

अशस्त्रम्
a without śastra weapon, from śas — to cut

unarmed, without weapons

शस्त्रपाणयः
śastra weapon pāṇi hand

with weapons in hand

धार्तराष्ट्राः
dhṛtarāṣṭra Dhritarashtra a sons of

the sons of Dhritarashtra

रणे
raṇa battle, from raṇ — to sound, to clash

in battle, on the battlefield

हन्युः
han to kill, to strike

they should kill, let them kill

तत्
tad that

that

मे
mad for me

for me

क्षेमतरम्
kṣema welfare, safety, from kṣi — to dwell in peace tara more, better

far better, much more peaceful

भवेत्
bhū to be, to become

would be

"It would be far better for me if the sons of , weapons in hand, were to kill me on the battlefield — unarmed and unresisting."

कथा

The Boy Who Stood Still

An original story

They had been calling him names for three weeks. Raghav did not know why it started — perhaps because he was new, perhaps because he was small, perhaps because he carried a tiffin box with hand-drawn stickers on it that his younger sister had made, which the older boys found ridiculous. The reason did not matter. What mattered was the corridor near the science lab where they waited for him every day after the lunch bell.

Three boys. Vikram, Saurabh, Ajay. Not the biggest boys in school, but big enough. They would block his path, knock his tiffin box out of his hands, and say things — about his clothes, his accent, the stickers, his father's old scooter that dropped him at the gate every morning trailing blue exhaust. Raghav said nothing. He picked up his tiffin box, walked around them, and went to class.

His friend Tarun was furious. "Hit them back," Tarun said. "Just once. They will stop if you hit back."

"I don't want to hit them."

"Then tell a teacher."

"I don't want to do that either."

"Then what are you going to DO?"

Raghav did not have an answer. He only knew that hitting Vikram would turn him into a boy who hits people, and that was not the boy he wanted to be. Not because hitting was wrong in some abstract way — but because once you raise your fist, you cross a line that is very hard to walk back from. He had seen it happen to his older cousin, who got into a fight in Class Nine and then another in Class Ten and by Class Eleven was known as the boy who fought, and the reputation became a cage.

On the worst day, Vikram pushed him against the wall hard enough to knock the wind out of him. Raghav slid down to the floor, his back against the cool tiles, his tiffin box open on the ground, rice scattered across the corridor. His hands were shaking. His jaw was tight. He could feel the anger in his arms like an electric current — the body wanting to strike, the muscles ready, the fists already clenched.

He opened his hands. Deliberately, finger by finger. He placed his palms flat on the floor. He looked up at Vikram and said nothing.

Vikram waited for the reaction that did not come. He shifted his weight. He looked at Saurabh and Ajay, who looked away. The silence in the corridor stretched until it became uncomfortable, and then Vikram walked off, muttering something that sounded less like confidence and more like confusion.

It did not end that day. It took two more weeks. But each time, Raghav's stillness made the cruelty look smaller, until the boys grew bored of pushing against something that would not push back.

When says "let them kill me unarmed and unresisting," he is not being dramatic. He has reached the place that Raghav reached on the corridor floor — the understanding that being destroyed is preferable to becoming a destroyer. It is the most radical statement in the Bhagavad Gita, made before has spoken a single word of wisdom. Centuries later, Gandhi would read this verse and see in it the seed of ahimsa — the idea that true strength is not the power to strike, but the courage to absorb the blow.

चिन्तनम्

Have you ever chosen not to fight back, even when you could have? What gave you the strength to hold still?