Skip to content
Chapter 2 · Verse 41
🪈 Krishna speaks
Gond-style painting of a boy standing before a sweet shop with four rupees, unable to choose, illustrating Krishna's teaching that the resolute mind is one-pointed while the irresolute mind branches endlessly.

व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन। बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम्॥

vyavasāyātmikā buddhirekeha kurunandana | bahuśākhā hyanantāśca buddhayo'vyavasāyinām ||

Word by Word 11 words
व्यवसायात्मिका
vi apart, clearly ava down so to resolve ātmikā natured, of the nature of

of resolute nature, determined, single-pointed

बुद्धिः
budh to know, to awaken

intellect, understanding, wisdom

एक
eka one

one, single, unified

इह
iha here

here, in this world

कुरुनन्दन
kuru the Kuru lineage nandana joy, delight, son

O descendant of Kuru — an epithet for Arjuna

बहुशाखाः
bahu many śākhā branch

many-branched, scattered in many directions

हि
hi indeed, for

indeed, for, certainly

अनन्ताः
an not anta end

endless, infinite, without limit

ca and

and

बुद्धयः
budh to know, to awaken

thoughts, intellects (plural)

अव्यवसायिनाम्
a not vi apart ava down so to resolve

of the irresolute, of those who lack determination

The resolute intellect is one-pointed, O descendant of . But the thoughts of the irresolute are many-branched and endless.

कथा

The Boy at the Sweet Shop

An original story

Kabir had four rupees and a problem.

The problem was Sharma Uncle's sweet shop at the corner of the main road in Berasia, where the bus from Bhopal stopped and the evening crowd gathered to drink chai and argue about cricket. The shop had a glass case that ran the full length of the counter, lit from beneath by a tube light that made everything inside glow like treasure.

Jalebi — golden, sticky, coiled like sleeping snakes, still warm from the oil. Four rupees for a plate.

Gulab jamun — dark brown, floating in syrup so sweet it made your teeth ache just looking at it. Four rupees for two.

Rasmalai — pale, soft, sitting in a pool of cardamom cream with slivers of pistachio scattered across the top like green confetti. Four rupees for one.

Kabir pressed his nose against the glass. His breath fogged a circle on the surface. "Jalebi," he said.

Sharma Uncle reached for the tongs.

"Wait — gulab jamun."

The tongs paused.

"Actually, rasmalai." Kabir's eyes were darting left and right like a sparrow deciding which wire to land on. "No. Jalebi. The fresh ones in the back."

"Take your time," Sharma Uncle said, but his voice had the patience of a man who had watched this exact scene play out with this exact boy at least thirty times before.

Nandu stood behind Kabir, his own four rupees already spent on a plate of jalebi that he was eating one spiral at a time, licking the syrup off his fingers. He watched his friend ricochet between the three options — jalebi, gulab jamun, rasmalai, jalebi again — like a ball in a pinball machine that never finds a slot.

Five minutes passed. The evening crowd shifted and thickened. Three men pushed to the front and ordered quickly — "Two plates jalebi, one gulab jamun" — and Sharma Uncle served them without looking at Kabir, whose face was now pressed so close to the glass he could count the pistachios on the rasmalai.

Then the bus honked. Kabir's mother was on that bus, and if he was not at the stop when it arrived, he would have a bigger problem than sweets.

He ran. Four rupees still in his fist. Nothing in his stomach.

Nandu finished his last jalebi and licked his fingers clean.

"He does that every time," Sharma Uncle said, shaking his head.

चिन्तनम्

When you have too many choices, do you sometimes end up choosing nothing? What would it feel like to just pick one and be at peace with it?