Skip to content
Chapter 4 · Verse 10
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 4, Verse 10

वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः। बहवो ज्ञानतपसा पूता मद्भावमागताः॥

vītarāgabhayakrodhā manmayā māmupāśritāḥ | bahavo jñānatapasā pūtā madbhāvamāgatāḥ ||

Word by Word 9 words
वीतरागभयक्रोधाः
vi away, gone i to go rāga passion, craving bhaya fear krodha anger

those whose craving, fear, and anger have gone away

मन्मयाः
mat of me, mine maya made of, full of

made full of me, absorbed in me

माम्
mām me

in me, to me

उपाश्रिताः
upa near, toward ā to śri to take shelter, to lean on

having taken refuge, having leaned for shelter

बहवः
bahu many, much

many people

ज्ञानतपसा
jñā to know tapas heat, disciplined effort

by the heat-like discipline of knowledge

पूताः
to purify, to make clean

made pure, cleansed

मद्भावम्
mat of me, mine bhāva state of being, nature

into my state of being, into my nature

आगताः
ā toward gam to go, to come

have come, have arrived

says that many people before have already found this freedom. When their craving, their fear, and their anger fell away, when they filled their hearts with him and leaned on him for shelter, the warm effort of true knowledge made them clean and bright inside. And so, many people have already come to share in his own way of being.

कथा

The Crowded Road Home

An original story

had imagined himself alone. Alone with his grief on the morning of the war, alone with the impossible choice. So 's next words surprised him.

"You are not the first to stand where you are standing," said. "And you will not be the last. Many have walked this road before you, . Many."

"Many?" echoed.

"Picture a great pilgrimage," said . "A road winding toward a mountain temple. At the start, the travellers are heavy. One carries a sack of grudges. One carries a knot of fear in his chest, tight as a fist. One carries an old anger that flares up at every small thing, like a coal that will not cool. They limp and stumble under all of it."

The horses shifted. watched the imagined road in his mind's eye.

"But the climbing changes them. Step by step, the craving that says *I must have, I must have* loosens its grip and slips off the shoulder. The fist of fear unclenches. The hot coal of anger, with no one to feed it, slowly goes grey and dark. And what makes this happen? Not magic. The warm, steady heat of real understanding — the way the sun's heat dries a wet cloth, gently, completely."

He spread one hand toward the field, but he seemed to be pointing past it, past the army, into time itself.

"By the time those travellers reach the temple, they are light. They are clean, the way a stone in a river is clean. They had filled their thinking with me, leaned on me when the path was steep, taken shelter in me when the storms came — and so they arrived not as strangers at the door, but as ones who already shared in my own nature. Many of them. More than you could count."

looked out at the vast, frightened field, and for the first time that morning he did not feel quite so alone.

"Then the road is well worn," he said.

"Worn smooth," said , "by countless feet that learned to set their burdens down."

चिन्तनम्

What is one heavy feeling — a worry, a grudge, a flash of anger — that you would like to set down? What might help you let it go?