Skip to content
Chapter 4 · Verse 11
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 4, Verse 11

ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम्। मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः॥

ye yathā māṁ prapadyante tāṁstathaiva bhajāmyaham | mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ ||

Word by Word 15 words
ये
ya who, whoever

those who

यथा
yathā in whatever way, as

in whatever way

माम्
mām me

me

प्रपद्यन्ते
pra forth, toward pad to go, to step, to approach

they approach, they come toward, they take refuge

तान्
tad that, them

to them

तथा
tathā in that way, so

in that very way

एव
eva indeed, exactly

exactly, just so (emphasis)

भजामि
bhaj to share, to love, to serve, to reward

I meet, I love, I respond to

अहम्
aham I

I

मम
mama of me, my

my, of mine

वर्त्म
vṛt to turn, to move, to follow a track

path, way, track

अनुवर्तन्ते
anu along, after vṛt to turn, to follow

they follow along, they walk after

मनुष्याः
man to think

human beings, people (the thinking ones)

पार्थ
pṛthā Pṛthā, Arjuna's mother a suffix: son of

O son of Pṛthā — a name for Arjuna

सर्वशः
sarva all śas suffix: in the manner of

in every way, from all directions

tells that he meets everyone in the very way they come to him. "Whoever approaches me, in whatever way, I love them and answer them just so." No matter which road people take, every one of those roads is really winding toward him in the end.

कथा

Every Road to the Same House

An original story

"There is something gentle I want you to understand about me," said, and his voice softened like the light over the river.

"Imagine a house on a green hill, with many doors. People come to it from every direction. One comes up the steep north path, panting, and knocks hard, almost angry, half-expecting to be turned away. Another comes skipping up the flower path from the south, singing. Another creeps to a side door, shy, afraid to even raise a hand to knock. And one comes quietly to the back, certain there is a friend inside."

pictured it: the green hill, the many doors.

"Now — how should the one inside answer them?" asked. "Not all the same way. To the one who knocks in anger, a calm and steady welcome, to show there was nothing to fear. To the one who sings, an open door and a smile to match the song. To the shy one, a soft voice: *come in, come in, you are wanted here.* And to the trusting friend, simply an embrace."

He turned to .

"That is how I meet people, Pārtha. However you come to me, that is exactly how I come to meet you. If you reach for me with love, I am love. If you reach for me with questions, I am the answer waiting. If you reach for me trembling, I am the steadiness under your feet. I do not stand at one door only and ignore the rest."

thought of all the different people on the field — the bold and the frightened, the proud and the gentle, those who prayed and those who only wondered.

"And the roads?" he asked. "All those different paths up the hill?"

"Look closely," said, smiling, "and you will see that every path, however it twists, however far it wanders, is climbing toward the same house on the hill. People follow my way in all directions — yet it is always, in the end, my way. There is no road that does not lead home."

A flock of birds crossed the brightening sky, scattering in a dozen directions, and noticed, with a small quiet wonder, that every one of them was somehow flying toward the sun.

चिन्तनम्

Different people show love in different ways — a hug, a gift, a kind word, just sitting quietly nearby. How do you most like to be met when you need someone?