Skip to content
Chapter 5 · Verse 8
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 5, Verse 8

नैव किञ्चित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित्। पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन्॥

naiva kiñcitkaromīti yukto manyeta tattvavit | paśyañśṛṇvanspṛśañjighrannaśnangacchansvapañśvasan ||

Word by Word 16 words
na not

not

एव
eva indeed, at all

indeed, even

किञ्चित्
kim what cit any, some

anything at all

करोमि
kṛ to do, to act

I do, I act

इति
iti thus, so

thus, in this way

युक्तः
yuj to yoke, to join

the one joined to yoga, the steady one

मन्येत
man to think, to consider

should think, would hold

तत्त्ववित्
tattva thatness, the truth of things vid to know

the knower of truth, one who sees how things really are

पश्यन्
dṛś to see

while seeing

शृण्वन्
śru to hear

while hearing

स्पृशन्
spṛś to touch

while touching

जिघ्रन्
ghrā to smell

while smelling

अश्नन्
to eat

while eating

गच्छन्
gam to go, to walk

while walking, while going

स्वपन्
svap to sleep

while sleeping

श्वसन्
śvas to breathe

while breathing

shares a secret of the wise: the one who truly understands how things work thinks quietly, "I am not really the one doing anything at all" — even while seeing, hearing, touching, smelling, eating, walking, sleeping, and breathing. He knows it is his eyes, ears, hands, and senses doing their natural work, not his deepest self.

कथा

I Am Not the One Doing It

An original story

The sun had risen fully now, and the mist was gone. could see every rank of the great armies, and the morning was loud with horses and the creak of bowstrings being tested. Yet 's voice stayed quiet, almost a whisper, so that Arjuna had to lean close.

"Let me tell you the strangest secret of the wise," said. "When such a person sees a bird, he knows it is the eyes that are seeing. When he hears a conch, he knows it is the ears that are hearing. When he lifts a cup, he knows it is the hand that lifts. Walking, eating, sleeping, even breathing — he watches all of it happen the way you might watch the wind move the branches of a tree."

"But he is the one doing it," said, puzzled.

"Is he?" smiled. "Think of a boy lying on his back in the grass, watching his own chest rise and fall as he breathes. Is he breathing? Or is the breath simply breathing itself, the way it has since the day he was born, with no effort from him at all? He can watch it. He does not have to push it."

's brow smoothed slowly.

"The wise one lives like that boy," said . "His eyes see, his ears hear, his feet walk — the senses do their natural work, the way rivers run downhill and fires give heat. But deep inside, in the quiet place that is truly him, he rests and watches. He thinks, very softly, 'I am not the one doing this. The doing happens; I am the calm that holds it.'"

A trumpet sounded far across the field. did not flinch.

"And so even in the middle of a great storm of action — even here, even today — he is unbothered, like the still center of a spinning wheel. The rim races. The hub holds quiet. Find that quiet place in yourself, , and you may fight all day and never once leave your peace."

चिन्तनम्

Right now, your breath is going in and out all by itself, without you trying. Can you watch it for a moment, like a quiet observer, instead of doing it?