Skip to content
Chapter 5 · Verse 26
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 5, Verse 26

कामक्रोधवियुक्तानां यतीनां यतचेतसाम्। अभितो ब्रह्मनिर्वाणं वर्तते विदितात्मनाम्॥

kāmakrodhaviyuktānāṁ yatīnāṁ yatacetasām | abhito brahmanirvāṇaṁ vartate viditātmanām ||

Word by Word 7 words
कामक्रोधवियुक्तानाम्
kāma desire krodha anger vi apart yuj to yoke, to join

for those parted from desire and anger

यतीनाम्
yam to restrain, to strive

for the strivers, those who discipline themselves

यतचेतसाम्
yam to restrain, to hold cetas mind, thought

whose minds are held steady

अभितः
abhi towards, all around

all around, on every side

ब्रह्मनिर्वाणम्
brahman the vast, the absolute nir out to blow, to be extinguished

the peace of Brahman — being settled and cooled in the absolute

वर्तते
vṛt to be, to abide

exists, is present, abides

विदितात्मनाम्
vid to know ātman self

for those who have come to know the Self

says that for those who have let go of desire and anger, who have disciplined themselves and steadied their minds, and who have come to know their own true Self, the deep peace of is all around them — close on every side. They do not have to travel far to find it; it surrounds them already.

कथा

The Peace That Was Always Near

An original story

"I will tell you of a traveler," said , "who searched the whole earth for peace."

had set his bow upright now, leaning it against the chariot rail, and his hands were quiet.

"This traveler had heard that somewhere there was a place of perfect stillness — no quarrels, no fear, no restless wanting. He sold his house and set out to find it. He crossed mountains where the wind cut like a knife. He crossed deserts where the sun pressed down like a hand. He asked everyone he met, 'Where is the place of peace?' And everyone pointed further on."

The mist had nearly burned away. Pale light was reaching the field.

"The years passed. His hair turned grey. And still he wandered, hungry and tired, carrying his anger at the world that would not give him what he sought, and his desire for the peace that always lay just over the next hill."

"At last, footsore and old, he sat down on a stone to rest. He was too tired to want anything anymore. Too tired even to be angry. His breathing slowed. His searching mind went still, just for a moment. And in that stillness he heard the wind in the grass, and the small sound of a stream, and his own quiet heart — and he realized, with a kind of laughter and a kind of weeping, that the peace he had crossed the world for was sitting right there on the stone with him. It had been beside him the whole way."

looked at .

"For the one who has set down desire and anger, who has steadied the mind and come to know the Self within — the deep peace is not over the next hill. It is on every side of him, all around, near as the air. He does not journey to it. He simply stops searching, and finds that it was always there."

let out a slow breath, as if he too had set something down.

चिन्तनम्

Have you ever looked everywhere for something that turned out to be right beside you all along? What helped you finally see it?