Skip to content
Chapter 6 · Verse 33
🏹 Arjuna speaks
Illustration for Chapter 6, Verse 33

योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन। एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात्स्थितिं स्थिराम्॥

yo'yaṁ yogastvayā proktaḥ sāmyena madhusūdana | etasyāhaṁ na paśyāmi cañcalatvātsthitiṁ sthirām ||

Word by Word 14 words
यः
yad which, who

which, this

अयम्
ayam this

this

योगः
yuj to yoke, to join

yoga, the path of union

त्वया
tvad you

by you

प्रोक्तः
pra forth vac to speak

spoken, described

साम्येन
sama even, equal

as evenness, as steady balance

मधुसूदन
madhu the demon Madhu sūdana slayer

O Madhusudana — slayer of the demon Madhu, a name for Krishna

एतस्य
etad this

of this, for this yoga

अहम्
aham I

I

na not

not

पश्यामि
dṛś to see, to perceive

I see, I can make out

चञ्चलत्वात्
cañcala restless, ever-moving tva the state of

because of restlessness

स्थितिम्
sthā to stand, to stay

a lasting state, a footing

स्थिराम्
sthira firm, steady

firm, that holds

speaks up honestly. "This of an even, balanced mind that You have just described, — I cannot see how it could ever hold steady in me. My mind is so restless that I do not see where such calm would find a firm place to stand." He is not arguing; he is admitting that the calm Krishna praises feels out of reach.

कथा

The Honest Question

An original story

For a while said nothing. The morning had warmed; the dew on the chariot rail had dried to nothing. He had listened to describe the yogi who sits still as a lamp in a windless room, who looks on a lump of clay and a bar of gold with the very same calm. It was a beautiful thing to hear. It was also, Arjuna thought, completely impossible.

He rubbed the back of his neck and finally spoke. ". Madhusudana. May I be honest with you?"

"Always," said, without turning. The horses cropped at the trampled grass.

"You have shown me a wonderful picture," said. "A mind so even that nothing tips it — not heat, not cold, not praise, not insult. A person resting in himself like still water in a bowl." He spread his hands, helpless. "But when I look inside myself for that still water, I find a river in flood. My thoughts run one way, then another. I think of the battle, then of my brothers, then of an old kindness, then of supper, then of the battle again — all in the space of one breath."

He laughed a little, the laugh of someone admitting a thing he cannot fix.

"So when you tell me to make my mind even and let it stay that way, I believe you that it is good. I simply cannot see *where* it would stay. Where would such steadiness even sit, in a mind as jumpy as mine? Show me a calm pond, and I'll show you my mind splashing it everywhere."

listened to all of it without the smallest frown. There was no scolding in his face, no disappointment — only the patience of someone who had been asked exactly the right question.

For this, realised, was not a foolish doubt. It was the doubt of every honest seeker who has ever tried to sit quietly and discovered, to their dismay, just how loud the inside of their own head can be. And admitting it out loud, instead of pretending to a calm he did not feel, was already the first true step.

shifted the reins to one hand. "Tell me more," he said gently. "How restless, exactly, is this mind of yours?"

चिन्तनम्

When you try to sit very still and quiet, what is the first thing your mind runs off to think about?