Skip to content
Chapter 6 · Verse 37
🏹 Arjuna speaks
Illustration for Chapter 6, Verse 37

अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः। अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति॥

ayatiḥ śraddhayopeto yogāccalitamānasaḥ | aprāpya yogasaṁsiddhiṁ kāṁ gatiṁ kṛṣṇa gacchati ||

Word by Word 11 words
अयतिः
a not yat to strive, to control

one who does not strive enough, the un-self-controlled one

श्रद्धया
śrat heart, trust dhā to place, to hold

with faith, with sincere trust

उपेतः
upa near i to go

endowed, filled with

योगात्
yuj to yoke, to join

from yoga, away from the practice

चलितमानसः
cal to move, to stray manas mind

one whose mind has wandered away

अप्राप्य
a not pra forth āp to reach, to attain

not having reached, failing to attain

योगसंसिद्धिम्
yuj to join sam fully sidh to succeed, to perfect

the perfection of yoga, the goal of the practice

काम्
kim what, which

what, which

गतिम्
gam to go

destiny, fate, where he ends up

कृष्ण
kṛṣ to draw, to attract

O Krishna — the all-attractive one

गच्छति
gam to go

goes, arrives at

has a new worry. ", what about the person who has real faith and truly wants to do this — but who just can't keep his mind steady? His thoughts wander, he slips, and he dies before he ever reaches the goal. What happens to someone like that?" Arjuna is asking, kindly, about every sincere seeker who tries hard but does not finish.

कथा

What About the One Who Slips?

An original story

Hope had crept back into 's eyes when spoke of the puppy and the patient farmer. But hope, in an honest heart, often brings a new worry close behind it. He frowned and leaned on the chariot rail.

", I believe you now," he said. "Practice and letting go — I can see how, over a long time, that would tame even my wild mind." He paused. "But that is what troubles me. *A long time.*"

waited.

"Picture a man," said slowly, as if seeing the person standing before him. "He has faith — real faith, a whole heart full of it. He believes every word you have spoken. He *wants* this calm more than anything, and he begins. He sits each day. He tries."

"Good," said . "That is the seeker we hope for."

"But he is weak," went on, "the way I am weak. His mind keeps wandering off. Some days he cannot sit at all. He does not give up — but he does not get there either. He is still a beginner, still slipping, still half-tamed..." Arjuna's voice dropped. "And then his life simply ends. The way lives do. Before he ever reached the stillness he longed for. Before the practice ripened."

A breeze stirred the banner. Somewhere down the line a horse whinnied.

"What happens to *that* man, ?" asked. "He had the faith. He made the effort. He just ran out of time. Does all of it count for nothing? Is the whole journey wasted because he didn't reach the end?"

There was something very gentle in the question — not a worry for himself alone, but for every person who has ever tried to be better and feared it might not be enough. was speaking up for the strugglers, the half-finished, the ones who try and slip and try again.

looked at him with great warmth, and could tell the question had pleased him. But Arjuna was not finished. There was a darker shape to his fear, and he wanted to say it all before he heard the answer.

चिन्तनम्

If someone works hard at something good but doesn't quite finish, do you think their effort was wasted? Why or why not?