Skip to content
Chapter 6 · Verse 45
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 6, Verse 45

प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः। अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम्॥

prayatnādyatamānastu yogī saṁśuddhakilbiṣaḥ | anekajanmasaṁsiddhastato yāti parāṁ gatim ||

Word by Word 10 words
प्रयत्नात्
pra forth yat to strive, to exert

with great effort, by earnest striving

यतमानः
yat to strive, to make effort

striving, working steadily

तु
tu but, indeed

but, and indeed

योगी
yuj to yoke, to join

the yogi, the seeker of union

संशुद्धकिल्बिषः
sam fully śudh to purify, to cleanse kilbiṣa fault, stain, sin

fully cleansed of every fault and stain

अनेकजन्मसंसिद्धः
aneka many, not-one jan to be born sam fully sidh to be perfected

perfected through many births, ripened over many lifetimes

ततः
tatas then, from that

then, at last

याति
to go, to reach

goes to, reaches

पराम्
para highest, supreme

the highest, the supreme

गतिम्
gam to go

goal, destination

finishes his answer with the long, hopeful view. The seeker keeps striving, life after life, and with each one he grows a little cleaner, a little wiser, until every fault is washed away. Perfected over many births, he finally reaches the highest goal of all — perfect peace, oneness with the Self. No effort was ever wasted; it was all one long climb home.

कथा

The Pilgrim Who Climbed the Same Mountain

An original story

There is an old way of picturing a soul's long journey, and it goes like this.

Imagine a single great mountain, taller than the clouds, with the highest peak hidden in light. And imagine a pilgrim setting out to climb it — not in one day, not in one life, but across many.

The first time, the pilgrim is new and stumbling. He climbs only a little way up the foothills before his journey ends. He must rest. The sun sets on that life.

But here is the secret of the mountain: when he sets out again, he does not begin at the very bottom. He begins from where he stopped. Higher up now, his legs a little stronger, his eyes a little surer of the path. He climbs further this time before the light fades again.

And again he returns. And again he climbs from where he left off — past the pine forests, past the cold streams, past the place where the trees give up and only grey rock remains. Each journey he carries less and less in his pack, because each journey he has learned to set down another heavy thing: a grudge, a greed, a fear, a fault. He grows lighter. He grows cleaner. The air grows thin and bright and pure.

At last — after more journeys than anyone could count — the pilgrim steps out above the final ridge. There are no more faults left in his pack to set down. There is nothing heavy in him at all. And before him, at the very top, is the light that has been calling him the whole long way.

He walks into it. And the climbing is over, because there is nowhere higher to go and nothing left to seek.

This, told , is what happens to the patient seeker. Not in one great leap, but step by step, life by life, fault by fault washed clean, until at last he reaches the supreme goal — the peace at the top of the mountain that was, all along, his true home.

"So do not fear for the one who tries," said. "He is only partway up. And the mountain is patient."

चिन्तनम्

Climbing something hard takes many tries, and each try gets you a little higher. What is something you are slowly getting better at, one try at a time?