Skip to content
Chapter 10 · Verse 6
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 10, Verse 6

महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा। मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः॥

maharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā | madbhāvā mānasā jātā yeṣāṁ loka imāḥ prajāḥ ||

Word by Word 13 words
महर्षयः
mahā great ṛṣi seer, sage

the great sages

सप्त
sapta seven

seven

पूर्वे
pūrva before, ancient

the ancient ones (the four Sanakas)

चत्वारः
catur four

four

मनवः
man to think manu the progenitor of mankind

the Manus, fathers of humankind

तथा
tathā likewise, also

also, likewise

मद्भावाः
mad my bhāva state, nature

having My nature, born of Me

मानसाः
manas mind

born of the mind

जाताः
jan to be born

were born

येषाम्
yad whose

whose

लोके
loka world

in the world

इमाः
idam these

these

प्रजाः
pra forth jan to be born

creatures, descendants

says, "The seven great sages, the four ancient ones, and the Manus were all born from My mind, sharing My nature — and from them came all the creatures of this world." At the very dawn of creation, the first wise beings sprang from the Creator's thought, and every family in the world flows down from them like branches from one root.

कथा

The First Thought at Dawn

From the puranas

Before there were forests, before there were rivers, before there was even a sky to hold the sun — there was a great stillness, and out of that stillness came a thought.

The Creator, Brahma, sat upon a lotus in the vast quiet, and he wished for the worlds to be filled with life. He did not build the first beings with his hands. He did not shape them from clay. He simply thought them — and they appeared, glowing softly, as real as if they had always been.

First came four shining children, the most ancient of all — Sanaka, Sanandana, Sanatana, and Sanatkumara. They came into being already wise, already calm, their eyes full of a peace older than time. They had no wish for kingdoms or power. They wandered off at once to wonder at the mystery of things, forever young, forever seeking the truth.

Then Brahma thought again, and seven great sages rose up — the Saptarishis. Marichi, Atri, Angiras, Pulastya, Pulaha, Kratu, and Vasishtha. They were born for a different task: to carry knowledge into the new world, to teach, to light the lamps of learning that would pass from teacher to student for all the ages to come. To this day, when you look up at night, you can see them: the seven bright stars that wheel slowly around the pole.

And Brahma thought once more, and the Manus came — the great fathers and mothers of humankind. From them would flow every family, every tribe, every child who would ever laugh or weep upon the earth.

Each of these first beings came from one source: the Creator's own mind. They shared his nature, the way a spark shares the nature of the fire it leaps from. And from these few, all the countless creatures of the world spread out — like a single seed becoming a whole orchard, like one thought at dawn becoming an entire teeming, singing world.

tells this so that he will understand: when you look at the crowds of people, the herds of animals, the flocks of birds — every one of them traces back, through the first sages and the first fathers, to a single fountainhead. The whole great family of the living world began as one bright thought in the quiet before the dawn.

चिन्तनम्

If you followed your own family tree back and back, who do you imagine you would find at the very beginning? What might connect all living things to one source?