Skip to content
Chapter 12 · Verse 3
🪈 Krishna speaks
Pichwai-style painting of seven rishis sitting around a sacred fire deep in the Naimisha forest, worshipping the formless and imperishable, like music drifting from a room you cannot find.

ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते। सर्वत्रगमचिन्त्यं च कूटस्थमचलं ध्रुवम्॥

ye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṁ paryupāsate | sarvatragamacintyaṁ ca kūṭasthamacalaṁ dhruvam ||

Word by Word 12 words
ये
yad who, which

those who

तु
tu but

but, however

अक्षरम्
a not kṣar to perish

the imperishable

अनिर्देश्यम्
a not nir out diś to point, to show

the indefinable, what cannot be pointed at

अव्यक्तम्
a not vi distinct añj to manifest

the unmanifest

पर्युपासते
pari around, fully upa near ās to sit, to worship

worship with full devotion

सर्वत्रगम्
sarvatra everywhere gam to go

the all-pervading

अचिन्त्यम्
a not cint to think

the inconceivable, beyond thought

ca and

and

कूटस्थम्
kūṭa summit, unchanging stha to stand

standing at the summit, unchanging

अचलम्
a not cal to move

the immovable

ध्रुवम्
dhru to be firm, to be fixed

the eternal, the steady

continues: "But there are others who worship the imperishable — that which cannot be defined, which has no visible form, which is everywhere at once, beyond what the mind can imagine, unchanging, immovable, and eternal..."

कथा

Music from a Room You Cannot Find

An original story

Deep in the Naimisha forest, where the trees grew so tall their tops vanished into mist, seven rishis sat around a sacred fire.

They had been sitting for a long time. Days, some said. Weeks, said others. The youngest of them had stopped counting. The fire crackled between them, sending up thin threads of smoke that twisted and curled like Sanskrit letters dissolving into the sky. Around them, the forest breathed — the drip of dew from leaf to leaf, the rustle of a deer stepping through ferns, the low hum of insects that never seemed to sleep.

These seven rishis had given up everything. Shaunaka had once been a king. He had ruled a kingdom with marble floors and mango orchards, with elephants draped in silk and musicians who played through the night. He had given it all away — the crown, the orchards, the elephants, the music — and walked barefoot into the forest with nothing but a water pot and a question.

The question was simple: What is the thing behind everything?

Not the trees, but what makes the trees grow. Not the stars, but what holds the stars in place. Not the sound of the river, but the silence underneath the sound. The rishis called it — the imperishable, the unmanifest, the thing that cannot be pointed at.

One evening, as the fire burned low and the forest turned the colour of ink, Shaunaka spoke. His voice was dry and soft, like the sound of old pages turning.

"I will tell you when I first felt it," he said.

The other six leaned in.

"I was walking by the river outside my old palace. It was evening. The water was gold. And I heard music — not from the palace, not from any direction I could name. It was coming from everywhere and nowhere. I turned left, and it seemed to come from the right. I turned right, and it seemed to come from behind. I stood still and it was inside me."

He paused. The fire popped.

"I have been searching for that music ever since. I have closed my eyes and let go of every shape, every name, every face I have ever loved. And sometimes, in the deepest silence, I hear it again — faint, like a memory of rain."

The youngest whispered: "But how do you worship what you can't see?"

Shaunaka smiled. "You become very, very quiet. And you listen with something deeper than your ears."

That is the path describes in this verse — the path of those who seek what cannot be named, touched, or seen. It is real. It is ancient. And it is extraordinarily hard.

चिन्तनम्

Have you ever felt something you couldn't explain — a moment of wonder or stillness that had no words for it?