Skip to content
Chapter 13 · Verse 8
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 13, Verse 8

अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा क्षान्तिरार्जवम्। आचार्योपासनं शौचं स्थैर्यमात्मविनिग्रहः॥

amānitvamadambhitvamahiṁsā kṣāntirārjavam | ācāryopāsanaṁ śaucaṁ sthairyamātmavinigrahaḥ ||

Word by Word 9 words
अमानित्वम्
a not man to think highly, to take pride tva -ness

humility, not demanding respect for oneself

अदम्भित्वम्
a not dambh to deceive, to show off tva -ness

unpretentiousness, not putting on a show

अहिंसा
a not hiṁs to harm, to hurt

non-violence, not hurting any creature

क्षान्तिः
kṣam to be patient, to forbear

patience, forgiving forbearance

आर्जवम्
ṛju straight, upright a -ness

straightness, sincerity of heart

आचार्योपासनम्
ācārya teacher upa near ās to sit, to serve

service of the teacher, sitting near and learning

शौचम्
śuc to be clean, to be pure

purity, cleanness inside and out

स्थैर्यम्
sthā to stand, to stay firm ya -ness

steadiness, not wobbling from the path

आत्मविनिग्रहः
ātman self vi apart ni down grah to grasp, to hold

self-control, holding one's own mind steady

begins to describe what real knowledge looks like — and it is not facts you memorise. It is how you live. To be humble, to never show off, to hurt no one, to be patient, to be honest and straight, to serve your teacher, to keep yourself clean and pure, to stay steady, and to hold your own mind in check — all of this, Krishna says, IS knowledge. A wise person is known by these qualities, not by clever words.

कथा

The Boy Who Carried the Water

From the upanishad

In a forest ashram, long ago, the cooking fires had not yet been lit when young Upamanyu rose in the grey light before dawn.

He was a new student. He had come to the great sage's hermitage hoping to learn the deepest secrets of the Vedas — the hymns that held the truth of the whole universe. He had imagined sitting at the master's feet, hearing grand teachings, learning sacred words no ordinary person knew.

Instead, his teacher handed him an empty clay pot and pointed to the river.

So that was Upamanyu's first lesson. He carried water. He swept the leaf-strewn courtyard with a twig broom until his back ached. He gathered firewood, his arms scratched by thorns. He grazed the ashram's cows in the heat and brought them home at dusk, counting each one. When older students spoke sharply to him, he did not snap back. When he was tired, he did not complain. When the teacher walked by, Upamanyu bowed and asked, "Is there anything you need?"

Weeks passed. Then months. The boy never once asked, "When will you teach me something important?"

One evening the sage called him close. "Tell me," the teacher said gently, "what do you think you have been learning all this time, carrying water and minding cows?"

Upamanyu thought carefully. "I have learned to wake before I am told. To do plain work without sulking. To speak softly even when I am tired. To keep my pot — and my heart — clean. To stay, when staying is hard."

The old sage smiled, and his eyes shone. "Then you have already learned the hardest lesson of all. The Veda is not only words, child. Humility, honesty, patience, gentleness, steadiness — these are knowledge wearing its working clothes. A proud man can recite a thousand hymns and understand none of them. A humble one who carries water with a quiet heart is closer to the truth than he knows."

Then, at last, the teacher began to teach him the hidden meaning of the hymns. And Upamanyu found he could hear them now in a way he never could have before — because the carrying of the water had made room in him for the truth to land.

चिन्तनम्

Which is harder for you — learning something new from a book, or being patient and kind when you are tired? Why do you think Krishna calls the second one 'knowledge' too?