Skip to content
Chapter 13 · Verse 11
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 13, Verse 11

मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी। विविक्तदेशसेवित्वमरतिर्जनसंसदि॥

mayi cānanyayogena bhaktiravyabhicāriṇī | viviktadeśasevitvamaratirjanasaṁsadi ||

Word by Word 8 words
मयि
mad me i in

in Me, toward Me

ca and

and

अनन्ययोगेन
an not anya other yoga union

by single-minded union, devotion to none other

भक्तिः
bhaj to adore, to be devoted

loving devotion

अव्यभिचारिणी
a not vi apart abhi toward car to wander, to stray

unswerving, never wandering away

विविक्तदेशसेवित्वम्
vi apart vic to separate deśa place sev to resort to, to dwell in

loving quiet, clean, solitary places

अरतिः
a not ram to delight, to take pleasure

no delight, finding no special pleasure

जनसंसदि
jana people sam together sad to sit, to gather

in crowds and noisy gatherings

names another mark of true knowledge: a steady, loving devotion to Him that never wanders off to chase other things. The wise person likes quiet, clean, peaceful places where the mind can settle, and does not get swept up in the noise and showing-off of big crowds. This isn't about disliking people — it's about loving the calm where you can listen to what is deepest and truest.

कथा

The Sage Who Left the King's Court

From the upanishad

The court of King Janaka was the most dazzling place in all the land.

Golden lamps lined the great hall. Dancers moved like flames. Poets sang, drummers drummed, and clever men argued bright clever arguments while the crowd cheered and clapped. To be invited to Janaka's court was the dream of every scholar in the kingdom. The food was endless, the praise was loud, and everyone wanted to be seen.

Among the guests sat a young sage named Shuka. He had come because the king had asked for him by name. But as the evening roared on, Shuka grew quieter and quieter.

The noise pressed on him like a heavy hand. Everyone seemed to be performing — laughing a little too loudly, speaking a little too cleverly, glancing about to see who was watching them. The grand hall, for all its gold, felt crowded and restless, like a pond churned to mud.

Inside Shuka, there was something he treasured more than any of this: a quiet flame of love for the One, the truth at the heart of all things. In the din of the court he could barely feel it. It was like trying to hear a single soft note while a hundred drums were pounding.

When the king found him slipping toward the doors, Janaka — who was himself a wise man — was not offended. "Where are you going, sage? Is my court not grand enough?"

Shuka bowed with great respect. "Your court is the grandest I have ever seen, O King. But grandeur is not what my heart is hungry for. There is a small, steady love in me that I will not trade for all this gold — and it speaks only in the quiet. So I am going to find a still place by the river, under the open sky, where I can listen to it without losing it in the noise."

King Janaka looked at the young sage for a long moment. Then he smiled and nodded. "Go, then. You understand something my whole shining court has forgotten. The loudest place is not always the fullest. Sometimes the emptiest, quietest spot holds the most of all."

Shuka walked out into the cool night. Behind him the music faded. Ahead, the river murmured under the stars, and his heart's small flame grew bright and steady again — burning only for the One it loved.

चिन्तनम्

Where is your favourite quiet place — a place where your mind feels calm and clear? What do you notice there that you can't notice in a noisy crowd?