Skip to content
Chapter 15 · Verse 9
🪈 Krishna speaks
Kalamkari-style painting of a colourful mela before Holi with sights, sounds, and smells pouring through every sense, illustrating the six windows — five senses and mind — through which the soul experiences the world.

श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च। अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते॥

śrotraṁ cakṣuḥ sparśanaṁ ca rasanaṁ ghrāṇameva ca | adhiṣṭhāya manaścāyaṁ viṣayānupasevate ||

Word by Word 12 words
श्रोत्रम्
śru to hear

the organ of hearing, the ear

चक्षुः
cakṣ to see, to perceive

the eye, the organ of sight

स्पर्शनम्
spṛś to touch, to feel

the organ of touch, the skin

ca and

and

रसनम्
ras to taste, to relish

the tongue, the organ of taste

घ्राणम्
ghrā to smell

the nose, the organ of smell

एव
eva also, indeed

indeed, as well

अधिष्ठाय
adhi over, upon sthā to stand, to preside

presiding over, seated upon

मनः
man to think, to contemplate

the mind

अयम्
idam this

this one (the soul)

विषयान्
viṣaya sense-object, from viṣ — to pervade

the objects of the senses

उपसेवते
upa near sev to serve, to enjoy, to experience

enjoys, experiences

The soul presides over the ears, the eyes, the skin, the tongue, and the nose — and the mind, which makes six. Through these six windows, the soul experiences all the sights, sounds, tastes, smells, and textures of the world. The senses are just instruments — the soul is the one doing the enjoying.

कथा

Six Windows, One Watcher

An original story

The mela came to Nani Tara's town every year in the week before Holi.

Meera smelled it before she saw it — roasting peanuts and hot jaggery and the sharp sweetness of fresh cotton candy spinning on a paper stick. Then the sounds hit: a dhol beating somewhere near the Ferris wheel, bangles clinking on a vendor's wooden arm, children screaming on a ride that spun them upside down, a man with a megaphone selling miracle hair oil in a voice that could be heard three streets away.

"Come on, Nani!" Meera pulled Nani Tara past the entrance gate, where a hand-painted sign read SPRING MELA in wobbly red letters, and into the crush of colour and noise.

They ate first. Jalebis so hot that the syrup burned Meera's lip and she had to blow on each spiral before biting through the crisp orange shell to the soft, sweet centre. Then chaat — the tang of tamarind, the crunch of sev, the cool shock of yoghurt — all in one bite that made her eyes water.

At the bangle stall, Meera slid glass bangles over her wrist, red and green and gold, cool and smooth against her skin. She held her arm up and shook it. The sound was like tiny bells. At the next stall, she pressed her nose into a basket of fresh mogra flowers and breathed in until her chest was full of sweetness.

Her eyes leapt from a puppet show to a man spinning sugar into birds, to a tower of brass lamps catching the late sun. Her ears followed the dhol, then the megaphone man, then a girl singing a film song off-key but with tremendous confidence. Her tongue still tasted jalebi. Her fingers still felt the cool glass of the bangles.

By the time they reached the edge of the mela, Meera was dizzy. Not sick-dizzy. Full-dizzy. Overflowing. She dropped onto a wooden bench under a neem tree and let out a long breath.

"Nani," she said, "everything was happening at once."

Nani Tara sat down beside her and fanned herself with the end of her dupatta. "Tell me — who was doing all that enjoying? Was it your tongue that enjoyed the jalebi?"

"Well — yes?"

"Your tongue is just a piece of muscle with taste buds. It doesn't know it's enjoying anything. Was it your nose that enjoyed the mogra?"

Meera frowned. "My nose is just... nostrils and cartilage."

"Exactly. Your ears are just drums and tiny bones. Your skin is just cells. Your eyes are just lenses." Nani Tara tapped Meera's forehead gently. "So who was sitting inside, looking through all those windows at once? Who was the one saying 'this is wonderful'?"

Meera sat very still. The mela whirled and jangled behind her. The neem tree dropped a small leaf onto her knee.

"Me," she said quietly. "Not my eyes or ears or tongue. Just... me. The one behind all of them."

Nani Tara smiled. "Six windows," she said. "One watcher. That watcher is what calls the soul."

चिन्तनम्

Next time you eat your favourite food, pause and ask: who exactly is enjoying this? Your tongue — or something deeper?