Skip to content
Chapter 5 · Verse 24
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 5, Verse 24

योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः। स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति॥

yo'ntaḥsukho'ntarārāmastathāntarjyotireva yaḥ | sa yogī brahmanirvāṇaṁ brahmabhūto'dhigacchati ||

Word by Word 11 words
यः
yaḥ who

who, the one who

अन्तःसुखः
antaḥ within sukh to be happy

happy within, whose joy is inside

अन्तरारामः
antar within ā towards ram to delight, to rest

who delights within, who rests within

तथा
tathā likewise

likewise, and also

अन्तर्ज्योतिः
antar within jyotis light

whose light is within

एव
eva indeed

indeed

सः
saḥ he

he, that person

योगी
yuj to yoke, to join

the yogi, the one joined in yoga

ब्रह्मनिर्वाणम्
brahman the vast, the absolute nir out to blow, to be extinguished

the peace of Brahman — being settled and cooled in the absolute

ब्रह्मभूतः
brahman the vast, the absolute bhū to become

having become one with Brahman

अधिगच्छति
adhi over, towards gam to go, to reach

reaches, attains

describes the person whose happiness comes from inside, who delights and rests within, and who carries a light within. That person no longer needs the world to hand them joy from outside. Settled and at one with the vast, endless truth, they reach a deep and unshakable peace.

कथा

The Lamp That Needed No Window

An original story

spoke softly now, and leaned in to hear over the restless stamping of the horses.

"Let me tell you of two houses," said.

"The first house had many windows. All day its rooms were bright, for the sun poured in from every side. The family who lived there was cheerful — when the sun shone. But on grey mornings the rooms went dim, and the people grew dim with them. When clouds came, they quarreled. When evening fell, they fell quiet and sad. Their light was borrowed, you see. It came from outside, and so it could be taken away."

A breeze stirred the mist across the battlefield.

"The second house had a lamp. Just one, set in the very center of the home, and it was never allowed to go out. The windows of this house could be shuttered against a storm, and still the rooms glowed warm and gold. Travelers lost in the dark would see that light from far off and know that someone was home — truly home — no matter the weather, no matter the hour."

pictured it: a single steady flame in the heart of a quiet house.

"The yogi," said , "is the second house. His happiness is not a window that the sun fills and the clouds empty. It is a lamp he carries within. He delights inside himself; he rests inside himself; he is lit from inside. So when the world turns grey — when battles are lost, when friends go away, when the night comes — his light does not flicker."

"And such a person," went on, "settles at last into the vast quiet that holds all things, the way a flame settles when the wind dies. We call it the peace of . It is not a place far away. It is what you become when your light no longer depends on anything outside you."

said nothing, but his shoulders, which had been hunched all morning, eased a little.

"Find the lamp within, ," said, "and you will never again be at the mercy of the weather."

चिन्तनम्

What is something that makes you happy from the inside — a kind of joy that doesn't depend on anyone giving it to you?