Skip to content
Chapter 6 · Verse 13
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 6, Verse 13

समं कायशिरोग्रीवं धारयन्नचलं स्थिरः। सम्प्रेक्ष्य नासिकाग्रं स्वं दिशश्चानवलोकयन्॥

samaṁ kāyaśirogrīvaṁ dhārayannacalaṁ sthiraḥ | samprekṣya nāsikāgraṁ svaṁ diśaścānavalokayan ||

Word by Word 11 words
समम्
sama even, level, straight

straight, evenly upright

कायशिरोग्रीवम्
kāya body śiras head grīvā neck

body, head, and neck

धारयन्
dhṛ to hold, to keep

holding, keeping

अचलम्
a not cal to move

unmoving, motionless

स्थिरः
sthā to stand, to be firm

steady, firm

सम्प्रेक्ष्य
sam fully pra forth īkṣ to see, to look

gazing steadily

नासिकाग्रम्
nāsikā nose agra tip

the tip of the nose

स्वम्
sva one's own

his own

दिशः
diś direction

the directions, all around

ca and

and

अनवलोकयन्
an not ava down, about lok to look

not looking about

describes how to hold the body in meditation. Keep the body, head, and neck straight and in one even line, steady and unmoving. Let the gaze rest softly toward the tip of your own nose, without glancing here and there at everything around you. When the body is still and the eyes stop wandering, the mind finds it far easier to grow still too.

कथा

Sit Tall Like the Painting

An original story

Ravi could not stop fidgeting. He scratched his elbow, then his ankle. He slumped, then twisted to peek at Moti, then tipped sideways to see who was walking past the gate. His head bobbed about like a sparrow's, looking everywhere at once.

"How am I supposed to be calm inside," he complained, "when my body keeps doing this?"

Nani set down her brush and beckoned him over to the wall, where her newest Madhubani painting was drying. It showed a row of figures — a musician, a dancer, a sage — and Ravi noticed, for the first time, how they were drawn. Every one of them sat or stood perfectly straight, spine like a young bamboo, head balanced level on the neck, eyes calm and forward.

"Look how the old painters drew people who were at peace," Nani said. "Never crumpled, never craning their necks to gawk. Body, neck, and head in one straight line, like a string held gently taut. The straightness is not stiffness — see how soft their faces are? It is *steadiness*."

She helped him settle on his mat. "Stack yourself up gently," she said. "Bones over bones, like a careful tower. Now let your eyes go soft — don't squeeze them shut, just lower them, as if you were looking toward the tip of your own nose. When the eyes stop running off in every direction, the mind stops running after them."

Ravi tried it. He sat tall, neck long, chin level. He let his gaze drop softly downward and stopped hunting for things to look at. To his surprise, the urge to fidget began to fade. With his body settled like one of the painted figures, there was suddenly nothing to twist toward, nothing to peek at.

"Oh," he whispered, eyes half-closed. "It's quieter already."

"That is the body teaching the mind," Nani said softly. "A steady seat, a straight back, and eyes that stop wandering. Even the great sages began right there."

चिन्तनम्

Try sitting up tall and still for a slow count of ten. Did keeping your body steady change anything about how busy your thoughts felt?