Skip to content
Chapter 10 · Verse 9
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 10, Verse 9

मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम्। कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च॥

maccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam | kathayantaśca māṁ nityaṁ tuṣyanti ca ramanti ca ||

Word by Word 12 words
मच्चित्ताः
mad me citta mind, thought

with minds fixed on Me

मद्गतप्राणाः
mad me gata gone, given prāṇa life-breath

with their lives given over to Me

बोधयन्तः
budh to awaken, to enlighten

enlightening, teaching

परस्परम्
para other para other

one another

कथयन्तः
kath to tell, to speak of

speaking, telling

ca and

and

माम्
mām me

of Me

नित्यम्
nitya always, eternal

always, constantly

तुष्यन्ति
tuṣ to be content, to be glad

they feel content

ca and

and

रमन्ति
ram to delight, to rejoice

they rejoice, they delight

ca and

and

describes his loving friends: their minds rest on him, their whole lives are turned toward him, and they help wake each other up to the truth. They keep telling stories about him, again and again, and they never grow bored. They feel glad and full and happy — just from speaking of the one they love.

कथा

Stories by the Krishna River

An original story

The sun had slid behind the Eastern Ghats, and the river had turned the colour of warm honey. Kiran and his friends sat on the flat rocks by the bank where the village children always gathered when the heat of the day was finally gone.

They had come down to swim. But somewhere between the swimming and the drying off, Kiran had started telling them the things Thatha had told him — about how the sun is the brightest of all lights and yet only a spark of God, about how the river they were sitting beside is one of the greatest rivers and yet only a thread of him.

"Tell the one about the mountain," said Lakshmi, hugging her knees. "The golden one that holds up the sky."

So Kiran told them about Mount Meru, and his friend Ravi jumped in to add the part about the planets circling it, which he had heard from his own grandmother, and then Lakshmi remembered a story about the great white elephant that rose out of the ocean of milk, and told that one. They were teaching each other now, passing the stories back and forth like the clay cup of buttermilk that went around the circle.

A frog began to sing. Then a hundred frogs. Fireflies came out over the water, blinking on and off like tiny lamps being lit and snuffed. The first stars appeared. And still the children sat, leaning toward one another in the blue dark, talking about God's glories — the biggest tree, the deepest sea, the longest snake, the first seed.

Kiran's mother called once from the top of the bank, then gave up and went back inside. None of them wanted to leave. It was strange, Kiran thought. They had played the same games a thousand times and grown tired of them. But this — telling and re-telling who God was, where everything came from, how the small things they loved were sparks of one great thing — this never ran out. The more they spoke of it, the gladder they felt, and the more there was to say.

That, Thatha had told him, is exactly what meant. The people who love the source most are the ones who can never stop talking about it, and never tire, and feel only fuller the longer they go on.

चिन्तनम्

Is there something you love so much that you could talk about it for hours and never get bored? What is it?